“女诗经，男楚辞”是中国传统命名观念中的一种文化现象，其形成主要源于《诗经》与《楚辞》在文学风格、情感表达及社会文化背景上的差异，具体原因如下：

文学风格差异

- 《诗经》：

以现实主义为主，语言质朴优美，多描写劳动、爱情、自然等贴近百姓生活的场景，体现温婉细腻的情感。 - 《楚辞》：以浪漫主义见长，语言豪放奔放，常运用神话传说、象征手法，展现壮志豪情与理想追求。

情感与象征内涵

- 《诗经》的“十五国风”多寄托对美好生活的向往，如“硕鼠”“蒹葭”等，适合赋予女孩柔美、贤淑的寓意。 - 《楚辞》中“离骚”“九歌”等篇章强调忠诚、担当，契合传统对男孩的品德期许。

社会文化背景

- 《诗经》因反映底层人民生活，与女性在社会中的角色（如生育、家庭）相关联，故多用于女孩命名。 - 《楚辞》因与屈原等文人精神相关，体现对男性社会地位（如贵族、英雄）的期许，故多用于男孩命名。

传统观念的延续

- 该命名方式源于“女诗经，男楚辞，文论语，武周易”的传统分类，通过文学作品寄托对子女不同特质的期望。 - 尽管现代取名更注重个性与独特性，但这种传统观念仍影响部分家长选择。

总结：

这一命名传统通过文学作品的性别化特征，反映古代社会对男女角色的不同期待，同时承载了传承文化、寄托祝福的文化意义。