晚安（Good Evening）的由来可分为以下三个层面：

一、文化起源

晚安作为英文问候语，最早见于欧洲，属于西方文化中传播较广的礼仪形式。其核心功能是作为晚间道别用语，表达对他人休息的祝福。

二、神话传说来源

晚安的传说主要来源于古希腊神话：

天使故事：

在希腊神话中，晚安（Good Evening）是由一位善良的天使所代表的问候语。她因缺乏亲情与朋友，每天独自在天空飞翔，将祝福洒向人间。由于她常在黄昏时分出现，故得名“晚安”。

拼音谐音梗：

该天使的愿望“每天睡前都能听到你说晚安”因拼音“wanan”与中文“我爱你爱你”相似，逐渐演变为表达爱意的隐晦用语，尤其在网络语境中被广泛使用。

三、文化演变

晚安从西方传入中国后，逐渐与本土文化融合：

基本含义：

仍保留晚间道别的功能，但在中国网络语境中，常被赋予“爱你”的谐音含义，成为情侣间表达爱意或暗恋的隐晦方式。

特殊场景：

部分传说版本中，天使因无法持续履行承诺，最终忘记向女孩道晚安，这一情节也衍生为网络文化中的趣味传说。

综上，晚安既是西方文化的礼仪产物，又因神话传说和语言谐音在中国文化中演变出独特含义，成为跨越文化背景的通用表达。