《几许风雨》是陈奕迅在2003年演唱会中翻唱罗文的经典歌曲，歌词通过风雨意象表达了人生中的挫折与抗争，传递了坚韧不拔的精神。具体分析如下：

核心主题：人生风雨与抗争

歌词以“风雨”比喻人生中的挫折与困难，如“看透世态每种风雨披身打我面”“身处高峰尝尽雨丝轻风的加冕”，展现了面对困境时的坚韧与不屈。

情感表达：从痛苦到释然

歌词描绘了从痛苦到释然的过程，如“偶尔碰上了急风步伐未凌乱”“心底之中知分寸”，体现了在逆境中保持冷静与分寸的态度。

励志内核：坚持与希望

通过“无求一生光辉唯望斗志不会断”“不死春天全赖暖意不间断”，传递了即使经历风雨，也要保持斗志与希望的积极信息。

艺术特色：意象与哲理结合

歌词运用“雨势急也乱”“推窗观天云渐散”等意象，结合“披荆斩棘”“视作自然”等哲理，形成独特的艺术表达。

翻唱意义：致敬与传承

陈奕迅的翻唱版本延续了原曲精神，并通过自己的演绎赋予了新的时代内涵，成为经典翻唱案例。