根据搜索结果，为37岁女儿生日寄语可参考以下要点，结合权威性和时效性信息整理如下：

一、核心祝福方向

健康与快乐

强调健康是幸福基础，如“愿健康与快乐如影随形，伴随你度过每一个春夏秋冬”；或用比喻“如春日繁花，娇艳自信，追逐光并散发光芒”。

成长与成就

肯定过往成就，如“37年的成长，你用善良书写了属于自己的精彩故事”；鼓励未来突破，如“愿勇气与智慧助你发现生活惊喜，收获成长果实”。

母爱永恒

用诗意表达陪伴与爱，如“无论世界如何变幻，你永远是我们掌心的珍宝”；或“用幸福编织祝福，传递永恒的温暖”。

二、具体祝福示例

文艺抒情版

“37岁的你，如星辰般璀璨，愿岁月温柔以待，每一天都充满欢笑与阳光”；“用纯真善良书写人生，用勇气探索未知，你是最美的风景”。

幽默风趣版

“37岁啦，妈妈/爸爸的‘育儿经’还差3年就圆满，继续加油哦!”；“用幸福采摘时间，用快乐纺织岁月，编织出最温暖的生日祝福”。

简洁真挚版

“生日快乐!愿健康、快乐、幸福永远围绕在你身边”；“37年陪伴，感恩有你。新岁愿你如繁花绽放，追逐梦想”。

三、注意事项

结合年龄特点：

37岁是人生的重要阶段，可适当加入对事业、家庭或个人成长的祝福。

个性化表达：根据女儿性格选择风格，如活泼开朗可选幽默版，内向稳重可选文艺版。

以上内容综合了权威性高、时效性强的信息，可根据实际情况调整语言风格。