晋文公和晋文侯谥号均为“文”并非重复，原因如下：

谥号体系允许同名

谥号以一两个字概括人物一生，如“文正”等谥号可重复使用。例如宋朝范仲淹、司马光均获此谥。

两人身份与爵位不同

- 晋文公姬重耳是春秋时期晋国公爵，晋文侯姬仇为晋国侯爵，爵位差异导致谥号使用无直接关联。

- 两人谥号均为“文”，但属于不同历史时期、不同爵位的独立评价。

谥号与年号的区别

晋文公的“文”为谥号（死后评定），而非年号（如汉武帝首创的纪年方式）。

综上，两人谥号相同是符合古代谥号体系规则的，并非重复。