“端午吉祥安康”是端午节常用的祝福语，其含义可以从以下两方面理解：

一、核心寓意

平安健康

“安康”是核心祝福，代表对平安、健康的祈愿。端午节作为传统节日，包含驱邪避灾、祈求健康平安的文化内涵，因此“安康”比简单的“快乐”更能体现节日本质。

吉祥如意

“吉祥”则增添了美好祝愿的维度，涵盖幸福、顺利等积极寓意，与“安康”结合形成完整祝福体系。

二、文化背景与禁忌

节日性质

端午节既是祭祀祖先、驱邪防疫的民俗节日，也是纪念屈原等历史人物的文化节点。因屈原投江等传说带有悲壮色彩，传统上更强调祈求平安而非单纯快乐。

禁忌与替代表达

由于端午节与屈原等先贤的悲剧关联，传统上不建议直接说“快乐”。若需表达喜悦，可用“祥瑞和安康”“福寿安康”等替代。

三、现代演变

尽管传统上更倾向使用“安康”，但现代社会已出现“端午快乐”的变体表达，逐渐被接受。不过，在重视传统文化氛围的场合，仍建议优先使用“端午安康”以体现文化传承。

综上，端午吉祥安康既是对健康平安的祈愿，也蕴含对历史文化的尊重，是兼具自然祈福与人文关怀的节日表达。