根据搜索结果，形容“两个人距离很近却很难再见面”的文言文诗句主要有以下两句：

隔窗闻漫雪，咫尺若天际

通过“隔窗”与“咫尺”的对比，突出空间距离的近与心理距离的远，表达相见难的情感。

近在咫尺难相见

直接以简洁的语言概括了近在咫尺却难以相见的矛盾心理，常见于表达相思之苦的诗词中。

补充说明：

李商隐的《无题·相见时难别亦难》中“东风无力百花残”虽未直接提及距离，但通过“相见时难”隐喻了现实阻隔。- 王勃《送杜少府之任蜀州》的“海内存知己，天涯若比邻”则强调心灵距离的近，与物理距离的远形成反差。以上诗句均符合“距离近却难相见”的主题，可根据具体语境选择使用。