形容性子直率、不委婉的女孩子，最贴切的成语是 心直口快。以下是具体分析：

核心成语

- 心直口快：

直接表达性情直爽、有话直说的特点，是描述直率性格的经典成语。

其他相关成语

- 直言不讳：

强调说话坦率，无所隐讳，适用于直率且真诚的表达。 - 直来直去：形容做事或说话直接了当，不拐弯抹角。 - 口直心快：与“心直口快”同义，突出直率性格。

注意事项

- 需避免使用带有贬义的词汇，如“大大咧咧”可能被误解为粗心，而“无理取闹”则带有故意捣乱的含义。 - 成语选择需结合具体语境，例如“直截了当”更侧重做事风格，而非性格直率。

综上， 心直口快是形容直率性格女孩子的最佳选择，其他成语可作补充。