“落英缤纷”中的“落英”指 落花，即飘落的花瓣，而非初开的花朵。这一解释在多个来源中均有明确说明：

成语释义

该成语形容花瓣纷纷飘落、杂乱繁多的景象，出自东晋陶渊明的《桃花源记》。

文学赏析

在《桃花源记》中，“落英缤纷”描绘了桃花林中花瓣铺就的奇幻场景，通过这一意象营造出一种超脱尘世的意境。

其他用法

虽然“英”在《辞海》中有“初开的花”等释义，但在“落英缤纷”这一特定成语中， 只能指落花，属于成语的固定搭配。

综上，“落英缤纷”通过“落英”与“缤纷”的结合，将自然现象与美学意境融为一体，成为汉语中描写春日景色的经典词汇。