关于"温文尔雅"和"文质彬彬"的性别指向问题，综合权威信息分析如下：

温文尔雅

- 性别适用性：

可形容男性和女性，但传统使用中更偏向男性。 - 典型用法：多用于描述男性文雅、有礼貌的举止，如古代书生形象。 - 现代变化：部分语境下也可用于女性，强调温柔、优雅的气质。

文质彬彬

- 性别适用性：

传统上更常用于形容男性，但现代也可用于女性。 - 核心特征：侧重文雅与朴实的结合，体现有修养、有分寸的举止。 - 常见搭配：多与男性形象关联，如"文质彬彬的学者"。

总结：两个成语均可用于男女，但"温文尔雅"传统上更偏向男性，"文质彬彬"则相对中性，现代使用中性别界限逐渐模糊。