关于“晚安”的真正意义，综合不同语境和来源，可以归纳为以下三点：

一、核心功能：祝福睡眠

晚安最基本、最常见的含义是 祝愿对方拥有良好的睡眠，希望身体和心灵得到放松与恢复，迎接新的一天。这种表达传递温暖与关怀，是日常交流中表达尊重和礼貌的常用语。

二、情感表达：隐晦的爱意

晚安的拼音“wan an”被部分人赋予了“我爱你，爱你”的谐音含义，常被情侣或心仪对象用来隐晦表达情感。这种用法源于网络文化的创意解读，但并非其原始含义。

三、社交功能：结束对话或客套

自然结束对话：

当一方因困倦或不便继续交流时，用晚安作为结束语，既表达尊重又避免直接说“不聊天了”。

职业或正式场合：

在商务或正式场合，晚安可能仅作为礼貌性结束语，与情感表达无关。

其他文化背景

晚安作为问候语，最早见于欧洲，原指“善良的天使”在夜幕降临时向万物道晚安。传入中国后，因语言习惯和文化融合，逐渐衍生出上述多种含义，但核心文化内核仍以祝福睡眠为主。

综上，晚安的意义需结合具体语境判断，既可能是单纯的睡眠祝福，也可能是情感表达或社交礼仪的体现。