根据搜索结果，为双方都有对象的情侣发送生日祝福时，建议采用温馨、包容且体现双方关系的表达方式。以下是精选的祝福语及建议：

一、通用祝福语

强调陪伴与珍惜

"感谢命运让我们相遇，今天是你的生日，愿我们的爱情像音乐一样动听，每一天都充满幸福与甜蜜。无论未来如何，我们都会携手共度，珍惜彼此的陪伴"。

祝福双方幸福

"今天属于你，也属于我们的爱情。愿你生日快乐，愿我们的感情天长地久，愿你的每一天都充满阳光与欢笑。我们永远爱你"。

二、创意表达建议

结合双方特点

可以根据双方共同的爱好或经历，融入个性化元素。例如：

"就像我们第一次旅行时那样，愿你的生日充满新的冒险和美好的回忆，我们的爱情永远充满探索的激情"。

用诗意传递情感

通过诗句或比喻增强浪漫感，例如：

"你是我的星辰，照亮我人生的每一个角落。生日快乐，愿我们的爱如星辰般永恒璀璨"。

三、注意事项

避免暧昧：

确保祝福明确指向双方关系，避免让对方产生误解。

简洁真诚：简短的表达更显诚意，例如选择2-3条核心祝福语组合发送。

通过以上方式，既能表达对双方的爱意，又能传递对彼此关系的珍视。