收到生日祝福答谢语时，可以根据祝福的类型和场合选择以下表达方式：

一、通用感谢类

简洁真挚型

"感谢你的祝福，这让我感到无比温暖和幸福!"

（适用于日常朋友间的祝福）

强调陪伴型

"感谢你陪我走过风雨，你的陪伴是我最珍贵的礼物。"

（适合朋友间表达深厚情谊）

二、情感升华类

感恩成长型

"感谢你的鼓励，让我在困境中找到力量；感谢你的陪伴，让我感受到真实的存在。"

（适合长辈对晚辈或朋友间表达支持）

幽默风趣型

"感谢你在我得意时泼冷水，让我清醒；感谢你在我失落时递纸巾，让我坚强。"

（适合轻松氛围的祝福回应）

三、正式场合类

传统礼仪型

"感谢各位长辈的祝福，愿您身体健康，家庭幸福，万事如意。"

（适合宴会或家庭聚会的答谢）

诗意表达型

"感谢四季的馈赠，感谢生命中有你；感谢一路同行，愿我们不辜负时光。"

（适合文艺氛围的祝福回应）

注意事项：

根据祝福对象和场合调整语气，朋友间可更随意，长辈或正式场合建议用更庄重的语言。