新年给平辈拜年祝福语可参考以下简短表达，结合传统寓意与现代风格，传递真挚情感：

事业与生活

"新的一年，愿你事业蒸蒸日上，家庭和和睦睦，每一天都能开开心心快快乐乐"。

健康与幸福

"祝福你身体健康，家庭幸福美满，每一天都能充满阳光和欢笑"。

财运与吉祥

"财源长如河，爱情美如歌，好运一车车，全家乐呵呵"。

简洁祝福

"新年快乐，万事顺遂，幸福安康"。

传统与现代结合

"春节到，挂红灯，生活就会红火火；互拜年，祝福声声传千里"。

注意事项：

避免过于冗长，选择2-3句核心表达即可。若需个性化，可结合对方兴趣或共同经历添加细节，如"愿你新的一年里，追梦路上步步高，生活处处有惊喜"。