根据搜索结果，为20岁女孩挑选简短且上档次的生日祝福语，可参考以下建议：

成长与祝福结合

"成长不期而遇，生日如期而至，愿前路浩浩荡荡，万事尽可期待"，既表达对青春成长的期许，又传递对未来的美好祝愿。

诗意化表达

"二十载雨雪风霜，磨砺出优雅气质；愿你的每一天如画般美丽，笑容永远迷人"，通过诗意化语言展现对青春岁月的珍视。

情感真挚型

"懂你奇奇怪怪，陪你可可爱爱，愿你永远快乐，岁月温柔以待"，用直白的情感表达对女孩的陪伴与祝福。

励志向上型

"二十岁是人生的新起点，愿以奋进姿态书写无悔青春，用成功歌声为生活喝彩"，传递积极向上的生活态度。

简洁优雅型

"旅居人间二十载，生日快乐；愿幸福萦绕，永远与童话接壤"，用简洁的语言勾勒出青春的美好愿景。

以上祝福语均围绕成长、诗意、情感、励志等核心元素展开，兼顾了正式与温馨的风格，可根据具体场景选择使用。