电脑被称为“吃鸡”主要源于流行游戏《绝地求生》（及其前身《刺激战场》）的胜利奖励机制和中文翻译习惯。具体原因如下：

核心来源：游戏胜利标语

《绝地求生》中，玩家获胜后会触发系统语音：“大吉大利，今晚吃鸡!”（英文原版为“Winner winner, chicken dinner!”）这句话通过直白的语言和吉祥寓意，迅速成为玩家群体中的标志性表达。

翻译与传播

中文翻译“大吉大利，今晚吃鸡”既保留了原句的押韵和节奏感，又通过“吃鸡”这一接地气的表述，降低了游戏概念的门槛，吸引更多玩家尝试。该标语随着游戏普及，逐渐演变为玩家间的非正式代称。

文化符号与扩展

硬件代称：

部分电脑硬件厂商为突出性能，将能流畅运行《绝地求生》的电脑称为“吃鸡装备”，暗指其硬件配置足以应对高强度游戏需求。

其他衍生称呼：类似《和平精英》等衍生作品也延续了这一称呼，甚至扩展到其他生存竞技游戏，形成更广泛的文化现象。

需要说明的是，“吃鸡”并非字面意思，而是游戏社区通过语言创意形成的文化符号，既表达胜利的喜悦，也体现了游戏竞技的紧张刺激感。