当孩子作业抄错时，给老师写留言时应注意以下几点：

诚恳的态度：

首先表达出对错误行为的诚恳态度，让孩子意识到抄作业的错误性和严重性。

说明情况：

简要说明孩子抄错作业的具体情况，比如抄错的原因、抄的是谁的作业等。

表达歉意：

向老师表达深深的歉意，让孩子知道这种行为对老师的不尊重和对自己的不良影响。

承诺改正：

承诺今后不会再犯类似的错误，并且会采取一些措施来避免再次发生，比如认真检查作业、提前预习等。

请求指导：

可以请求老师提供一些指导或建议，帮助孩子改正错误，提高学习效果。

尊敬的老师：

您好，我是[孩子姓名]的家长。最近发现孩子在完成作业时抄错了题目，我深感抱歉。我已经教育孩子认识到这一错误，并保证今后会认真检查作业，避免再次发生类似情况。希望老师能够给予指导和帮助，让孩子在学业上取得更好的成绩。

谢谢您的理解和支持。

[您的姓名]

[日期]

通过这样的留言，既表达了对错误的深刻认识，又展示了家长对孩子教育的重视和积极配合，有助于老师更好地了解和处理这一问题。