《可可托海的牧羊人》是一首充满深情和哀伤的歌曲，描述了一段发生在草原上的爱情故事。歌词通过描绘牧羊人和养蜂女之间的情感纠葛，展现了他们之间深厚的感情和无奈的命运。

歌词中表达了一种深沉的思念和无尽的等待。牧羊人在养蜂女离开后，依然坚守在草场，等待她的归来。而养蜂女在嫁给他人后，心中仍然怀念着牧羊人，她的离去给牧羊人带来了无尽的痛苦和思念。

歌曲通过复沓的手法，强化了牧羊人对养蜂女的眷恋和不舍，如“那夜的雨也没能留住你，山谷的风它陪着我哭泣”。同时，歌词中也透露出一种对现实无奈的感慨，如“可是时间从来就不会为谁而停留，花落了草黄了养蜂女选择默默的离去，牧羊人却没有离开枯黄的草场选择了等待”。

在粤语中，这首歌的歌词可能会保留原歌曲的深情和哀伤，同时融入粤语的韵律和表达方式，使得歌曲更加贴近粤语使用者的情感表达。粤语的柔美和细腻可能会为这首歌增添更多的情感色彩，让听众在聆听时能够更深刻地感受到歌曲中所蕴含的哀愁和思念。

总的来说，《可可托海的牧羊人》这首歌在粤语中可能会呈现出一种更加细腻和动人的情感表达，让听众在感受歌曲的同时，也能体会到歌词中所蕴含的深刻情感和人生哲理。