一、使用专业视频编辑软件

Adobe Premiere Pro

导入视频后，使用“文字工具”添加字幕，可调整颜色、大小、位置等属性，支持时间码和自动匹配功能。

操作步骤：导入视频 → 添加字幕 → 调整样式 → 导出视频。

DaVinci Resolve

在“编辑”界面添加字幕轨道，支持自定义样式和动画效果，适合专业级编辑。

快剪辑

新建视频项目 → 添加本地视频 → 切换到“特效字幕”功能，选择字幕类型并编辑内容。

二、在线字幕提取与编辑工具

视频转文字助手

上传视频后自动提取字幕并生成文本文件，支持导出为.srt等格式，可在线编辑。

水印云

支持导入视频链接或文件，自动识别语音并生成字幕，识别速度和准确率高。

Fireflies.ai

上传视频后，通过智能算法生成字幕，提供多种语言和格式选择。

Kapwing

直接上传视频或链接，自动生成初步字幕，支持在线编辑和导出。

三、手动导出与编辑

视频播放器字幕导出

使用支持字幕导出的播放器（如VLC），右键菜单选择“导出字幕”为.srt文件。

字幕编辑器调整

使用Aegisub等工具打开导出的字幕文件，调整时间轴、格式后导出。

四、注意事项

格式兼容性：

.srt文件是最常用格式，若需导入其他格式（如.ass），需使用专业编辑器转换。

时间轴校准：导入视频后需检查字幕时间轴，手动调整不匹配部分。

多语言支持：部分工具（如水印云、Kapwing）支持中英文混合识别。

通过以上方法，您可以高效地将视频字幕传输到电脑，并根据需求进行编辑和导出。