要将手提电脑连接到音响，您可以按照以下步骤操作：

使用音频线连接

如果您的电脑和音响都有3.5mm音频接口，可以使用一根3.5mm音频线将它们连接起来。将音频线的一端插入电脑的音频输出接口（通常标有绿色），另一端插入音响的音频输入接口。

使用HDMI线连接

如果您的电脑和音响都支持HDMI接口，可以使用一根HDMI线将它们连接起来。将HDMI线的一端插入电脑的HDMI输出接口，另一端插入音响的HDMI输入接口。

使用蓝牙连接

如果您的电脑和音响都支持蓝牙功能，可以通过蓝牙将它们连接起来。在电脑上打开蓝牙设置，搜索并配对音响设备。一旦配对成功，您可以通过电脑发送音频到音响上。

使用USB连接

部分音响设备支持通过USB直接连接到电脑。将USB线插入电脑的USB端口，等待电脑自动识别并安装相关驱动程序。连接完成后，确保测试音响是否正常工作。

使用耳机插孔连接

将音响的音频插头插入电脑的耳机插孔（通常标有绿色）。如果音响有单独的电源线，也需要插入电源插排。

调整音频设置

连接完成后，在控制面板中调整声音设置，将外部扬声器设备设置为默认音频输出设备。

请根据您的音响设备和电脑配置选择合适的连接方式，并确保连接正确无误后测试音响是否正常工作。