要在电脑上为视频添加字幕并传输到电视，您可以按照以下步骤操作：

选择视频编辑软件

使用专业的视频编辑软件，如迅捷视频转换器、影忆或快剪辑等，这些软件通常提供添加字幕的功能。

添加字幕

在视频编辑软件中打开您的视频文件。

选择添加字幕的功能，有的软件支持从本地文件导入字幕文件，或手动输入字幕内容。

调整字幕的大小、颜色、位置等属性，确保字幕与视频内容同步。

导出视频

完成字幕添加后，选择导出视频的功能，确保导出的视频格式与您的电视兼容。

传输视频到电视

使用USB数据线将视频文件从电脑传输到电视。

在电视上选择播放视频，并确保电视支持字幕显示。

使用外部媒体播放器

如果您的电视支持连接外部媒体播放器，如Apple TV、Amazon Fire Stick或Roku，您可以通过这些设备播放带有字幕的视频。

通过电视自带应用程序

检查电视自带的应用程序，看是否有支持字幕显示的应用，并安装使用。

使用在线转换工具

利用在线转换工具将视频和字幕合并成一个新的视频文件，然后传输到电视上播放。

请根据您的设备和需求选择合适的方法进行操作。如果您需要更详细的步骤，请告诉我您使用的设备和软件，我可以提供更具体的指导。