健身教练在端午节时，可以结合节日的传统习俗和健身的理念，向客户传达健康与快乐的祝福。以下是一些适合健身教练的端午节祝福语：

1. 端午节快乐!希望大家可以通过运动和锻炼让身体变得更加强壮，同时也享受到运动所带来的快乐和满足。让我们在今后的健身路上，共同追求健康和美好。

2. 敬爱的教练，祝您身体健康、远离疾病，端午节快乐!感谢您一年来的指导和支持，愿您在新的一年里更加辉煌!

3. 亲爱的健身房的朋友们，祝大家端午节快乐!在这个传统节日里，愿你们都能坚持运动，拥有健康的生活方式。让我们一起努力，挥汗如雨，让身体更加强壮，精神更加饱满。

4. 端午节到，愿你的生活像五彩的粽子一样丰富多彩。愿你在未来的日子里，步步高升，心想事成，幸福每一天!

5. 无论山高水长，“粽”有深情，“粽”有陪伴，“粽”有相遇，“粽”有欢笑。端午佳节，愿你快乐、健康、轻松、幸运常伴!

这些祝福语不仅体现了健身教练对客户的关心，还鼓励他们在节日期间继续保持健康的生活方式，同时也传递了节日的温馨和祝福。