对于学生来说，选择《鲁滨逊漂流记》的版本时，可以考虑以下几个因素：

理解能力：

小学生由于认知能力和理解能力有限，建议先阅读缩略版或简化版，以便大致理解小说的内容和主题。等孩子上初中或高中后，再阅读完整版的《鲁滨逊漂流记》，以便更深入地体验和感悟。

翻译质量：

选择翻译准确、语言流畅、表述顺序符合汉语习惯的版本。译林出版社的郭建中翻译版本（1996年）被广泛推荐，该版本纸张舒适，翻译准确恰当，语言流畅，是许多人的首选。

内容完整性：

如果希望孩子尽早接触原著，可以选择双语版本或完整版的简化本，以便在理解的基础上逐步深入。

个人兴趣：

有些版本可能会有不同的注释和解读，可以根据孩子的兴趣选择带有这些内容的版本，以增加阅读的趣味性。

综合以上建议，对于小学生来说，可以先阅读缩略版或简化版的《鲁滨逊漂流记》，等孩子年龄和认知能力有所提高后，再阅读郭建中翻译的全译本。如果条件允许，也可以考虑购买带有注释和解读的版本，以便更好地理解原著。