彼特拉克和但丁都是意大利文艺复兴时期的代表人物，他们之间存在一些明显的区别：

个人背景与思想

但丁：被认为是中世纪最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人。他的代表作《神曲》批判了当时的社会和教皇的黑暗统治，具有强烈的个人主义倾向和贵族气质。

彼特拉克：处于新旧时代交替时期，表现出很大的时代和阶级的局限性。他鞭挞教廷的虚伪，但又长期在教廷担任要职；大胆追求爱情和幸福，但有时又认为这是邪恶；热爱祖国和人民，但又轻视和脱离群众。

文学成就

但丁：以《神曲》闻名，这部作品奠定了他在文学史上的重要地位，被认为是形而上的理想。

彼特拉克：以十四行诗著称于世，他的《歌集》在内容和形式上都为欧洲抒情诗开创了道路。

语言使用

但丁：主要使用意大利语进行创作，使意大利语成为文艺复兴时期的重要文学语言。

彼特拉克：虽然也使用意大利语，但他在文学和学术上更崇尚拉丁语，影响了后世对拉丁语文学的重视。

社会角色与矛盾

但丁：他的理想是形而上的，具有强烈的个人主义倾向，但他的作品和思想更多地集中在批判社会不公和教会的黑暗。

彼特拉克：他的理想是形而下的，虽然也批判社会黑暗，但他有时在黑暗中担任官职，表现出一种无奈和矛盾。

综上所述，彼特拉克和但丁在个人背景、思想、文学成就、语言使用和社会角色等方面都存在明显的区别。但丁更侧重于理论基础的奠定，而彼特拉克则在实践中表现出更多的矛盾和无奈。