《铁杵磨针》的文言文原文如下：

磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。

译文：

磨针溪位于眉州象耳山下。传说李白在山中读书，没有学好，就想放弃学业而离开这里。路上经过一条小溪，遇到一位老婆婆在大石头上磨一根铁棒，李白就问：“老婆婆，您在做什么？”老婆婆回答：“我要把它磨成一根缝衣针。”李白感其意，还卒业。媪自言姓武。现在溪旁有武氏岩。

故事寓意：

这个故事告诉我们，只要有决心，肯下工夫，多么难的事情也能做成功。它鼓励我们在学习和生活中，无论遇到多大的困难，都要坚持不懈，最终一定能够取得成功。