契诃夫和莫泊桑都是19世纪后半叶世界文学的重要人物，他们的作品对西方小说的发展产生了深远影响。

契诃夫的贡献

短篇小说大师：

契诃夫与莫泊桑、欧·亨利并称为“世界三大短篇小说巨匠”之一，他一生创作了七八百篇短篇小说，这些作品以其简洁、含蓄、富有诗意而著称。

语言精练：

契诃夫以其语言精练、准确见长，善于透过生活的表层进行探索，将人物隐蔽的动机揭露得淋漓尽致。

日常生活中的现实主义：

他的作品常常从平凡的日常生活中取材，通过幽默可笑的情节进行艺术概括，塑造出完整的典型形象，以此来反映当时的俄国社会。

心理描写：

契诃夫擅长在平静的生活中看出事物的本质，通过仔细的心理描写，让读者从人物的行动中看出他的精神状态。

社会批判：

他的作品对俄国社会进行了深刻的批判，尤其是对小人物的不幸和软弱、劳动人民的悲惨生活以及小市民的庸俗猥琐进行了无情的揭露。

莫泊桑的贡献

短篇小说之王：

莫泊桑被誉为“世界短篇小说之王”，他一生创作了六部长篇小说、三百五十九篇中短篇小说及三部游记，是法国文学史上短篇小说创作数量最大、成就最高的作家。

客观真实：

莫泊桑在创作中舍弃了直接描写心理的手法，使得短篇小说更简洁流畅，这种对传统现实主义手法的超越，使得他的作品具有更高的艺术价值。

社会讽刺：

莫泊桑的作品常常以讽刺虚荣心和拜金主义、描写劳动人民的悲惨遭遇和普法战争为主题，反映法国人民爱国情绪。

自然主义影响：

莫泊桑的创作时代是法国现实主义文学锐气大减、自然主义大行其道的时期，他在潜移默化中受到了自然主义这种文学背景的影响，这种影响在他的作品中表现为对“自然环境”决定论和人的遗传学、生理学观点的重视。

简洁与含蓄：

莫泊桑的作品以简洁、含蓄、隽永的哲理或深蕴的含义著称，注重个人思想的表达，使读者在阅读中获得深刻的思考和感悟。

总结

契诃夫和莫泊桑通过他们的短篇小说，不仅丰富了世界文学的宝库，而且对后世的文学创作产生了深远的影响。他们的作品以其深刻的社会洞察力、精湛的艺术技巧和独特的文学风格，成为了世界文学史上不可磨灭的瑰宝。