“一千个哈姆雷特”的原话是：“ 一千个读者眼中就会有一千个哈姆雷特。”这句话的意思是每个人对这部作品的解读、赏析和看法都不一样，所以每个人都有自己的观点。这句话是威廉·莎士比亚说的，英文原句是：“There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.” 这句话的意思是同一个事物，不同的人看有不同的认识。