1948年劳伦斯·奥利弗导演并主演的黑白电影《哈姆雷特》中确实保留了原剧中的挪威王子福丁布拉斯这一角色。该版本在戏剧结构上基本忠实于莎士比亚原作，包括福丁布拉斯的出场和剧情发展。

补充说明：

角色定位：

福丁布拉斯作为挪威王子，其角色设计旨在与丹麦王子哈姆雷特形成对比，通过其死亡为哈姆雷特的复仇行动提供合理解释。

剧情关联：

福丁布拉斯在剧中被克劳狄斯毒死后，其弟波洛涅斯伪装成其兄向丹麦王室复仇，这一情节推动了丹麦宫廷的进一步动荡。

综上，1948年电影版保留了原剧中挪威王子的设定。