金英翠萼指的是迎春花。迎春花是早春时节路边最常见的花朵之一，因其枝条如蔓状修长，枝叶间绽放着金钟般的小黄花，故而又别名满条金、金钟花、金腰带、迎春柳等，俗称也有黄素馨、金梅、小黄花。诗中的“金英”指的是金黄色的花瓣，“翠萼”指的是淡绿色的花萼，生动地描绘了迎春花在早春时节盛开的情景。

此外，金英翠萼也指 剑网3指尖江湖在情人节期间推出的一类道具，在获取后可以兑换丰厚的奖励。