读曾国藩的传记，以下几个版本值得考虑：

张宏杰的《曾国藩传》

特点：资料翔实，引用文献多有现代翻译，语言文质兼得，初读易懂。张宏杰之前写过不少关于曾国藩的书籍，如《曾国藩的正面侧面》等，这本书主线清晰，平实易懂，兼具通俗性与学术性，文字流畅。

唐浩明的《曾国藩》

特点：历史小说，情节与人物塑造很精彩，蕴含的哲理也很能启发人。唐浩明的版本在海峡两岸都广受好评，适合新手了解曾国藩，但小说终究有虚构的成份，所以还应该读一些相对严谨的著作。

林乾/迟云飞的《曾国藩大传》

特点：引用文献翔实，适当时候能读到曾国藩的手书，内容精彩，每一件事都有出处，绝非野史戏说可比。此书胜在引用文献翔实，能原汁原味地感受曾国藩当时的心境。

《曾国藩全集》

特点：一套极具价值的国学经典书籍，涵盖了曾国藩传、家书、曾文正公传记、家训、挺经、冰鉴等，为读者提供了丰富的为人处世智慧。全集完整收录了传忠书局版《曾文正公全集》的全部内容，并增补了流传甚广的曾国藩家书、家训，并以附录的形式收录《冰鉴》《挺经》等。

《曾文正公家书》

特点：建议先读《曾文正公家书》，这是曾国藩在19岁之前一直是个纨绔子弟，误正业游手好闲后改变思维，习惯立志有所作为，最后终成一代的重要著作。这本书对于理解曾国藩的性格、思维方式和处世哲学有很大帮助。

建议：

初学者：可以从唐浩明的《曾国藩》入手，因为其情节与人物塑造精彩，蕴含的哲理也能启发人，但需注意小说中的虚构成分。

进阶读者：可以结合张宏杰的《曾国藩传》和林乾/迟云飞的《曾国藩大传》，前者资料翔实且平实易懂，后者引用文献丰富，能更深入地了解曾国藩的生平。

深入研究：建议读《曾国藩全集》，以获取更全面的曾国藩思想和生平。

了解性格与处世哲学：可以读《曾文正公家书》，这本书对曾国藩的性格、思维方式和处世哲学有很大帮助。