针对王平做事瞻前顾后、顾虑他人评价的问题，引用意大利诗人但丁的名言“走自己的路，让别人说去吧”是非常贴切的劝告。以下是具体分析：

一、名言的适用性

核心思想契合

但丁的这句诗强调坚持自我、独立人格的重要性，与王平因担心他人评价而犹豫不决的行为形成鲜明对比。通过引用这句诗，可以引导他关注内在价值而非外界舆论。

文化共鸣的强化

但丁作为文艺复兴时期的代表性诗人，其作品具有跨越时空的普适价值。使用这句诗能增加劝告的权威性和感染力，使王平更容易接受。

二、补充建议

行动力的激发

除了引用名言，还需结合具体事例与王平沟通，帮助他分析顾虑的根源（如恐惧失败、缺乏自信等），并制定逐步克服的计划。

环境营造

建议创造一个支持性的社交环境，鼓励他勇敢表达观点、尝试新事物。例如，可以先从与熟悉的人进行无压力的尝试开始。

自我接纳的培养

引导王平关注自身成长而非他人评价，通过正念冥想、自我肯定等技巧增强内在安全感。

三、其他参考建议

若王平的情况涉及更严重的心理障碍，可建议专业心理咨询师进行干预，结合认知行为疗法等科学方法帮助其调整心态。

综上，但丁的诗句是解决王平问题的有效切入点，需配合行动引导与心理建设才能取得长期效果。