Lake（湖）和River（河）是两种常见的自然水体，主要区别体现在以下几个方面：

一、形态特征

动态与静态

- River（河）：

具有明显水流方向，从高地流向低地，最终汇入海洋或湖泊，属于动态水体。 - Lake（湖）：通常静止或缓慢流动，水体被陆地环绕，形成相对封闭的地理单元。

规模与深度

- 湖泊通常面积更大、水深更深，例如五大湖；河流多较窄且浅，如小溪。

二、形成与水源

River：

多由雨水、融雪或地下水汇集形成，具有发源地、流程、流域和注入地等特征。

Lake：可自然形成（如冰川洼地）或人工修建（如水库），水源相对稳定。

三、生态与功能

River：生态多样性较高，支持鱼类、鸟类等生物，提供灌溉、发电等实用功能。

Lake：形成自包含生态系统，适合水生植物和鱼类生存，常用于旅游、娱乐和调节气候。

四、命名与用法

专有名词：如“长江”“密西西比河”需加定冠词“the”；中国江河多译为“XX江”而非“XX河”。

普通名词：如“西湖”“太湖”可直接使用，无需加冠词。

五、典型例子

| 特征 | Lake | River|

|------------|-------------------------------|------------------------------|

| 例子 | 夏尔巴湖（非洲最大湖泊） | 尼罗河（非洲最长河流） |

| 水质 | 较稳定，适合游泳、划船 | 流速快，水质受污染风险较高 |

| 面积 | 大型（如五大湖） | 中小型（如小溪、运河） |

综上，Lake与River的区别可通过动态/静态、规模/深度、形成方式、生态功能及命名规则等维度进行区分。