《莺莺传》与《源氏物语》是日本古典文学中两部重要的作品，存在密切关联：

《莺莺传》

由唐代文学家元稹创作，讲述贫寒书生张生与贵族女子崔莺莺的爱情悲剧。该作品以细腻的心理描写和典雅的文风著称，是唐代传奇文学的代表作。

《源氏物语》

由日本平安时代女作家紫式部创作，以光源寺皇子（即后来的光源氏）为中心，描绘其一生经历与情感纠葛。该书以1001-1008年为创作背景，共五十四回，近百万字，是日本古典文学巅峰之作，被誉为“日本民族整整骄傲了10个世纪的文学名著”。

两部作品的关系

- 续作关系：

《源氏物语》常被视作《莺莺传》的续作或延伸。两者均以贵族生活为背景，探讨爱情、道德与命运的主题。

- 艺术影响：《源氏物语》在叙事结构、人物塑造和美学思想（如“物哀”）上进一步发展了《莺莺传》，对后世日本文学及艺术（如川端康成、宫崎骏）产生深远影响。

综上，《莺莺传》与《源氏物语》通过时间与主题的关联，共同构成日本古典文学中“物哀美学”的重要组成部分。