关于八月十五中秋节给师傅发送的祝福短信，结合传统祝福语与现代表达方式，可参考以下内容：

一、传统祝福语改编

1. "月圆人圆事事圆，祝福声声到君前。愿您如中秋明月般圆满，福慧双增，健康常伴!"

2. "师如明灯照前程，恩似甘露润心田。中秋佳节至，愿您阖家欢乐，事业蒸蒸日上!"

二、个性化祝福语

1. "您是我人生航程的灯塔，用智慧与慈爱指引方向。中秋来临，愿所有幸福伴随您，如同月光洒满心间!"

2. "师徒情深似海，中秋更显温暖。愿您的生活如诗如画，笑容灿烂如秋花，每一天都充满阳光!"

三、经典中秋元素结合

1. "月儿圆圆夜未央，思念绵绵寄情长。愿您品尝莲蓉月饼甜，收获健康福满筐，中秋快乐!"

2. "中秋佳节到，特赐祝福一则：平安一生乐无边，快乐一世福满园，还有话费一毛钱!"

四、简洁温馨版

1. "中秋快乐!感谢您的悉心教导，愿您健康长寿，笑口常开!"

2. "月圆人团圆，祝福到心田。愿您的生活如满月般圆满，事事顺心如意!"

建议：短信中可加入对往事的回忆或对未来的期许，如"记得当年您带我入门，今朝愿为您种下更多桃李"，更能传递深情。发送前可附上一张中秋贺卡或月饼图片，增加温馨感。