关于背井离乡打拼的励志诗句，综合多个权威来源整理如下：

一、李白《行路难》

“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。”

译文：金杯美酒价值万钱却难以下咽，拔剑四顾却不知前路。想渡黄河却遇冰封，登太行又逢大雪，唯有梦中乘舟梦日边。此诗以夸张手法表现人生困境，却蕴含“长风破浪会有时”的破局信念。

二、黄庭坚《登快阁》

“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。休对故人思故国，且将新火试新茶。”

译文：晚霞与孤寂的野鸭齐飞，秋水与长天融为一体。常年漂泊他乡悲秋，年老多病独自登高。艰难困苦令人白头，停杯断酒更显潦倒。此诗虽含思乡之情，但“休对故人思故国”更显豁达与励志。

三、陆游《游山西村》

“莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”

译文：别笑农家酒浑浊，丰收年景酒足鸡豚。山峦重叠水流曲折疑无路，柳绿花艳忽见新村庄。此诗以“柳暗花明”喻指困境中的转机，激励身处逆境者坚持探索。

四、其他相关诗句

1. 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》：“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。”——以孤寂之景反衬离乡之情的坚韧

2. 王安石《泊船瓜洲》：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。”——借景抒发归乡渴望

3. 杜甫《长沙送李十一衔》：“飘零羁旅苦，潦倒久行李。”——直接表达漂泊之苦与坚韧

这些诗句通过不同视角展现了背井离乡者的心境：有对困境的无奈（如李白的“拔剑四顾”），有豁达的处世态度（如黄庭坚的“休对故人”），更有困境中的希望与信念（如陆游的“柳暗花明”）。建议结合自身境遇选择共鸣最深的诗句激励前行。