关于“谎言说一千遍就是真理”的原话出处，综合权威资料整理如下：

常见误传来源

该句常被误标为纳粹宣传部长约瑟夫·戈培尔所言，但经考证并无确凿证据支持这一说法。这一误传可能源于对戈培尔宣传策略的误解或文学作品的误读。

实际出处

该句最早出自乔治·奥威尔的反乌托邦小说《1984》，书中通过“大哥哥在看着你”等类似表述，探讨了群体心理和虚假宣传的机制。奥威尔通过极权主义社会的例子，揭示了重复强化虚假信息对个体认知的操控。

戈培尔相关论述

纳粹宣传部长戈培尔确实强调过“重复是力量”，其原话更接近“谎言重复一千遍，也不会成为真理，但重复一千遍而又不许别人戳穿，许多人就会把它当成真理”。这一观点与奥威尔的假象理论有异曲同工之妙，但两者分属文学隐喻与政治宣传。

总结：

文学原型：出自奥威尔《1984》的假象机制；

误传背景：与戈培尔宣传策略的类比解读有关；

核心争议：谎言本身无法成为真理，重复仅影响认知而非事实本身。