佟湘玉在《武林外传》中使用的方言是西安话（实际应为汉中方言），具体分析如下：

方言归属争议

- 西安话：

多数信息显示佟湘玉使用西安话，剧中其口音与关中地区（如西安）的方言特征相符，且演员闫妮在采访中曾提及。 - 汉中方言：部分资料指出其实际应为汉中方言（如汉中话），因演员口音习惯改为西安话，但剧中人物设定为陕西汉中人。2. 演员与角色设定矛盾

- 佟湘玉的父亲、弟弟等角色均使用西安话，而她却使用西安话，这一细节被观众视为剧情漏洞。3. 方言特征与影响

- 西安话（或汉中方言）在剧中表现为四个声调与普通话对应关系明显，词汇和语法具有关中地区特色。 结论：佟湘玉的方言以西安话为主，但因演员口音调整，实际应为汉中方言。剧中未严格遵循人物设定，成为观众讨论的焦点。