“深孚众望”和“不负众望”虽然读音相同,但含义和用法有明显区别:
一、核心词义差异
不负众望
指不辜负大家的期望,强调达到或超过预期,是褒义词。例如:
> 这位科学家多年潜心研究,终于取得了突破性成果,真可谓不负众望。
深孚众望
指在群众中享有威望,使大家深信不疑,不仅满足基本期望,更体现高度信任。例如:
> 他以诚信为本,处理问题公正透明,深孚众望,成为团队核心人物。
二、程度与侧重点区别
不负众望侧重于是否达到预期,强调结果导向。- 深孚众望侧重于过程和影响力,强调长期积累的信任。例如:
一个项目按时完成可视为 不负众望;
一个领袖长期获得民众支持则属于 深孚众望。
三、常见搭配与语境
不负众望多用于具体事件或目标的实现,如:
> 公司业绩连续三年增长,真不负众望。- 深孚众望多用于描述人物特质或长期表现,如:
> 老张在社区工作中始终以身作则,深孚众望。
四、错误用法说明
部分资料误将“深孚众望”与“不负众望”混用,但根据成语本义和语境分析,两者不可互换。若需表达“不辜负期望”,应使用“不负众望”;若强调“赢得信任”,则需使用“深孚众望”。
综上,两者核心差异在于:
不负众望= 不辜负期望(结果导向);
深孚众望= 深度赢得信任(过程与结果兼具)。