许嵩的《伤声》并非直接翻唱自韩国歌曲，而是其原创作品。该曲由许嵩本人作词作曲，收录于2007年专辑《自定义》中。以下是相关说明：

歌曲背景

《伤声》是许嵩早期独立创作的作品，创作时间可追溯至2006年，2007年正式发布。歌词由许嵩本人撰写，编曲则参考了Koolz Lee（Lee KC）的曲子《Ngay Hom Qua Mua Hat》。

关于“抄袭”的争议

尽管有说法称《伤声》与韩国歌曲《忧伤歌声》存在相似旋律，但许嵩本人及团队明确表示该曲为原创，并非翻唱。部分公开资料提到《忧伤歌声》是韩国歌手演唱的版本，但该信息未获权威证实。

其他关联作品

许嵩的其他作品如《躲避的爱》也采用了类似编曲风格，但同样属于其独立创作，与韩国歌曲无直接关联。

综上，《伤声》是许嵩的原创作品，其音乐元素可能受到其他音乐人的启发，但整体上不构成对韩国歌曲的翻唱。