济慈的墓志铭是： "Here lies one whose name was written in water"（中文翻译： 此地长眠者，声名水上书）。

补充说明：

创作背景

该墓志铭是济慈生前亲自撰写的，表达了他对生命短暂与名声虚无的哲学思考。济慈在25岁逝世，正值青春年少，却已通过诗歌创作留下不朽遗产。

核心寓意

- 时光易逝：

济慈用“水上书”比喻名声的脆弱性，认为死亡会轻易抹去一切，唯有名字（象征记忆）短暂留存，但终被时间冲刷消失。

- 自我评价：他坦言“可恨天不假年”，既表达对早逝的遗憾，也暗含对自身才华未竟事业的无奈。

文学地位

这句墓志铭已成为英国浪漫主义文学的经典范式，被后世广泛引用。它不仅是对济慈个人生命的总结，也隐喻了无数追求理想者的共同境遇。

争议与解读

尽管存在多种翻译版本，但“声名水上书”更强调名声的虚幻性，而非物理意义上的“名字被水书写”。这种表达方式体现了济慈独特的存在主义哲学。

济慈通过这句墓志铭，将个人命运与时代精神紧密相连，成为文学史上永恒的命题。