在《还珠格格》中，紫薇对尔康的经典誓言是 "山无棱，天地合，才敢与君绝"，出自唐代乐府民歌《上邪》。该句以夸张的意象表达了至死不渝的爱情信念，原文为：

> 上邪!我欲与君相知，长命无绝衰。> 山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，

> 天地合，乃敢与君绝!

补充说明：

剧情背景：

该誓言出现在紫薇与尔康经历误会、分离后重逢的情节中，体现了她对爱情的执着与坚定。

文化内涵：

通过"山无棱，天地合"等意象，展现了古代文人对永恒爱情的向往，与西方爱情观形成对比。

衍生作品：

该句因广为流传，被多次改编为歌曲、电视剧对白等，成为华语文化中的经典符号。

若需进一步了解具体剧情，可参考剧中"还珠格格"第五、六集的"断肠崖"片段。