关于“储藏”的英文翻译及简写形式，综合相关信息整理如下：

一、核心翻译

基本翻译

- store：

最常用翻译，可作动词（贮存、保存）和名词（商店、仓库）

- deposit：多用于具体物品的存放，如“矿藏”（mineral deposits）

- reposition：侧重位置调整，如“重新布置仓库”

- save and preserve：强调长期保存

短语表达

- store up：

积聚储存，如“储藏粮食”

- store keeper：仓库管理员

二、简写形式

在学术写作或正式语境中，通常使用完整单词。若需简化表达，可采用以下方式：

store（无需简写）

storing（动名词形式，如“the storing of goods”）

三、易混淆点辨析

store与 keep：前者强调主动储存，后者更偏向持续保管

reservoir：特指大型储水设施，如“水库”

建议根据具体语境选择合适翻译，例如：

存储粮食：

The farmer storesthe grain in the cellar.

The farmer stores upthe grain to corner the market.

若需进一步简化表达，可结合上下文使用缩写，但需确保读者能理解其含义。