“不负重望”和“不孚众望”是两个常见成语,虽仅一字之差,但含义和用法有明显区别,具体分析如下:
一、核心差异
“不负重望”的含义 - “重”:
指重大的、深切的期望,常带有责任或使命的意味。 - 整体含义:指不辜负重大的期望,强调责任感和使命感。例如:
> 这位科学家多年潜心研究,终于取得突破,真可谓不负国家重望。
“不孚众望”的含义 - “孚”:
指信服、使他人信服。 - 整体含义:指不能使大家信服,未达到期望。例如:
> 经过调查,他的解释未能消除公众疑虑,实在不孚众望。
二、结构与用法
“不负”:常与“众望”搭配,表示对大众期望的回应,如“不负众望”。
“不孚”:需搭配“众望”,强调因失信而未达预期,如“不孚众望”。
三、情感色彩
“不负重望”:褒义,带有赞扬和肯定的语气,常用于表扬成就或责任感的体现。
“不孚众望”:贬义,带有失望和批评的意味,多用于负面评价。
四、典型用法对比
| 成语 | 典型语境 | 情感色彩 |
|------------|--------------------------------------------------------------------------|----------|
| 不负重望 | 领导完成重大项目,群众认可 | 褒义 |
| 不孚众望 | 政府政策执行不力,民众失望 | 贬义 |
五、常见误区
部分媒体或口语中可能因笔误将“不负重望”写成“不孚众望”,但根据成语本义和用法,这是不正确的。
综上,两个成语的区别需结合“负”与“孚”的字义及成语整体含义理解,避免因字形相近而混淆。