“鱼雁往返”是一个汉语成语，主要指古代通过鱼雁传递书信的通信方式，象征书信往来的频繁与可靠。其含义和背景可归纳如下：

一、基本含义

书信传递的象征

鱼雁在古代因与书信的密切关联，成为邮政系统的象征。例如《汉书·苏武传》中记载，汉使以“天子射下北方飞来的鸿燕，脚上拴着帛书”谎称苏武已死，后以“雁足”“鱼雁”等代指书信。

频繁往来的意象

该成语也形容书信往来频繁，如“频通鱼雁”表示经常通信。

二、文化背景

典故来源

- 鲤鱼传书：

古代有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”的乐府诗，描述通过剖鲤鱼取书的神奇传说。

- 鸿雁传书：与鱼雁相关的“鸿雁传书”典故同样源于对书信传递的浪漫化想象。

历史演变

随着邮政系统的发展，鱼雁逐渐被更高效的传递方式取代，但这一意象仍被保留下来，成为文化符号。

三、现代引申

在现代汉语中，“鱼雁往返”仍被用于形容书信或信息的频繁传递，但更多是借喻而非实指。例如：

朋友间保持密切联系：“我们虽远隔千山，仍鱼雁往来。”

通讯工具的便捷性：“手机让鱼雁往来变得即刻可达。”

四、相关成语

鱼雁不绝：

与“鱼雁往来”相近，强调书信连续不断。

鸿雁传书：直接以鸿雁代指书信，与鱼雁含义相近。

综上，“鱼雁往返”通过典故与意象，成为中华文化中书信传递与沟通的象征，既承载历史记忆，又蕴含文化内涵。