关于“玩电脑”的英文表达及发音，综合相关信息整理如下：

一、核心表达

play computer [pleɪ kʊmˈpʊtə（r）]

英式发音：/pleɪ kʊmˈpjuː.tə（r）/

美式发音：/pleɪ kʊmˈpʊtɚ/

复数形式：play computers [pleɪ ˈkʊmputerɪz]

play computer game[pleɪ kʊmˈpʊtə（r） ɡeɪm]

英式发音：/pleɪ kʊmˈpjuː.tə（r） ɡeɪm/

美式发音：/pleɪ kʊmˈpʊtɚ ɡeɪm/

常见搭配：play computer games [pleɪ kʊmˈpʊtə（r） ɡeɪms]

二、发音要点

单词分解

"computer" 发音为 /kʊmˈpʊtə（r）/，其中"er"发音为元音/ʊ/（如"her"[her]）

"play" 发音为 /pleɪ/，为不发音的"th"字母组合

连读现象：

在口语中，"play computer" 常连读为 /pleɪ kʊmˈpʊtər/，但书面表达建议分开书写

三、扩展表达

使用"using the computer"表示"使用电脑"

例句：

I like to play computer games on weekends. [I like to play computer games on weekends.]

He uses the computer for work every day. [He uses the computer for work every day.]

建议以英式发音/kʊmˈpjuː.tə（r）/为基础，结合美式发音/kʊmˈpʊtɚ/的差异进行实际应用。