在单调的东西上面添上色彩，可以用以下成语形容：

五颜六色：

形容色彩繁多、艳丽，也可以用来形容事物丰富多彩。

花红柳绿：

形容明媚的春天景象，也形容颜色鲜艳纷繁。

万紫千红：

形容百花齐放，色彩艳丽，通常用来形容春天或事物的丰富多彩。

这些成语都可以用来形容在单调的东西上添加色彩，使画面或事物变得更加生动和多彩。