关于“小猪”的英语翻译,综合多个来源的信息整理如下:
一、基本翻译
常用翻译 - piglet:
特指小猪,尤其是指幼猪,是"pig"的衍生词。
- little pig:强调年龄小,可作主语或定语。
- piggy:口语化表达,可作名词(如"my piggy bank")或形容词(如"piggy hair")。
其他表达 - pigling:
较少见,多用于特定语境。
- piggies:复数形式,指多只小猪。
二、相关用法示例
名词用法
The farmer has a litter of piglets.(农夫有一窝小猪崽。)
The children drew pictures of their piggy banks.(孩子们画了他们的存钱罐。)
形容词/副词用法
The little piglet was very cute.(这只小猪崽非常可爱。)
The piggy bank is made of pink clay.(存钱罐是粉色的黏土做的。)
三、常见误区
避免混淆:
*Piglet* 专指幼猪,而 *pig* 是成年猪的通用名称。 - *Piggy* 多用于拟人化表达(如"piggy bank"),与幼猪无关。 四、补充说明
在英语中,小动物名称常通过添加后缀 "-let"(如 *kitten*)构成,这种构词方式源自法语。例如:
*Kitten*(猫崽)→ *caterpillar*(毛毛虫)
若需进一步了解相关短语或故事,可参考经典童话《小猪佩奇》(Peppa Pig)。