三峡中通过描写山猿哀鸣来渲染秋天萧瑟气氛的句子是：

"每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝"

（出自《水经注·三峡》）

解析：

时间与环境

该句开篇即点明时间（"晴初霜旦"）和环境氛围（"林寒涧肃"），通过"霜"字暗示秋季的寒意，"林寒涧肃"则描绘出山林间清冷、寂静的景象。

猿鸣的作用

- 直接描写：

以"高猿长啸"直接呈现猿猴在高山峡谷中悲鸣的景象，猿猴的啸声在空旷的山谷中回荡，形成"哀转久绝"的音效。

- 烘托氛围：猿鸣与"空谷传响"结合，强化了秋天的寂寥与肃杀感，使读者更能体会到三峡山水的险峻与凄美。

艺术特色

郦道元通过"属引凄异"（引发凄凉感）和"哀转久绝"（声音持久）的描写，运用以声写静的手法，将无形的秋声具象化，成为三峡文学意象中经典的悲怆表达。

综上，这两句诗通过时空结合与声音渲染，将三峡秋天的萧瑟气氛展现得淋漓尽致。