当需要向朋友说明还书但对方不在家的情况时，留言条的写作需要简洁明了，包含关键信息。以下是具体建议和示例：

一、留言条的基本结构

称呼

顶格写明朋友姓名或称呼（如“亲爱的XX”）。

正文

简洁说明来意，例如：“今日来还书，您不在家，已将书籍转交给[委托人姓名]，并附上书籍[书名]。”。

署名与日期

在右下角写明姓名及具体日期（如“XX年XX月XX日”）。

二、示例参考

完整留言条

```

亲爱的小明：

今日（2024年11月12日）来还你借的《英语阅读理解技巧》一书，你不在家，已委托妈妈代交。感谢你的借书，我会继续努力提升英语水平！

[你的姓名]

```

三、注意事项

信息完整

- 书名需完整标注，避免混淆；

- 若委托他人代还，需注明委托人姓名。

语言规范

- 使用礼貌用语，如“感谢”“请放心”等；

- 保持语句通顺，避免口语化表达。

格式规范

- 顶格写称呼，空两格写正文，右下角签名并注明日期。

四、补充说明

若无法联系到朋友，可补充说明后续联系方式（如电话、微信）；

留言条需尽早留存证据（如拍照），避免信息遗漏。

通过以上格式和注意事项，可以确保信息传递准确、礼貌。