关于“千古流芳”和“留芳千古”这两个成语，综合搜索结果分析如下：

一、核心含义

基本释义

两者均指美好的名声或功绩在历史上长久流传，属于近义词，均带有褒义色彩。

核心差异

- “千古流芳”：

侧重强调名声的流传，强调“流”（传播、延续）的特性，常与“事迹”“精神”等搭配，如“英雄事迹千古流芳”。

- “留芳千古”：侧重强调名声的留存，强调“留”（记录、保存）的特性，如“文学家留芳千古”。

二、使用场景区分

“千古流芳”更常用于描述具体人物（如英雄、伟人）的功绩被历史记载并代代相传，例如：

> 郑和下西洋功绩千古流芳

“留芳千古”则更偏向于抽象的美誉被永久记录，如：

> 《红楼梦》留芳千古

三、其他关联说明

两者在某些语境中可互换使用，但“千古流芳”更强调动态传播过程，“留芳千古”更强调静态记录结果。

从语法功能上看，两者均可作谓语、定语，但“千古流芳”更常用于书面语，而“留芳千古”口语化倾向稍强。

四、总结

两者本质上是同一概念的不同表达，差异主要源于用词习惯和表达重点。若需精准表达，可根据语境选择侧重“流传”或“留存”的表述。